Laziness is never an option...

Telefon: 00351933313001 Adresse: alameda linhas de torres 132 3.esq 1750 Lisbon Portugal Add opinion »

E-Mail senden »

Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Kunst/Handwerk/Malerei • Geisteswissenschaften (allgemein) • Automobilbranche • Botanik • Bauwesen • Computer Hardware • Computer Software • Computersysteme und Netze • Kosmetik/Schönheitspflege • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Ökologie & Umwelt

About me

I was born in Australia and I live for about 15 years in Lisbon (Portugal).  I've been work for about 5/6 years as a freelancer translator for English/ Italian/ French and Spanish into Portuguese and English.

Education

1997 - 2001: Degree in Translation - Universidade Autonoma de Lisboa, Lisbon.
2002 - 2006: Degree in Clinical Psychology - Universidade Autonoma de Lisboa, Lisbon.

Experience

• 2004 - Present: part-time psychologist for a non-profitable Association.
• 2001 - Present: Freelance Translator
• 2003 - 2004: BBDO Portugal (Part-time) - Receptionist and post clerk's Coordinator.
• 2002 - 2003: Elviassist - Mondial Assistance Group worldwide leader in assistance, travel insurance. Part-Time operator for the international department providing individuals and their families with assistance and travel insurance solutions to meettheir specific needs.
• Out/Nov 2001: Secretary for the 6th National Forum - Portuguese Society of Occupational Medicine.

Translation Fields

General, Literary, Web site contents, Press articles, Administrative documents, business and personal correspondence, legal documents and articles, Marketing and publicity, technical instruction manuals, résumés, medical manuals, psychology related articles and documents.